Target Margin Theater和NYU Skirball2025年将合作重新演绎音乐剧《Show Boat》

齐格菲尔德剧院的《Show Boat》 白色工作室/©纽约表演艺术图书馆
齐格菲尔德剧院的《Show Boat》 白色工作室/©纽约表演艺术图书馆

2025年,Target Margin Theater和NYU Skirball将合作重新演绎《Show Boat》。该剧是由奥斯卡·哈默斯坦二世(Oscar Hammerstein II)创作的音乐剧,编剧杰罗姆·克恩(Jerome Kern)创作了配乐。该音乐剧改编自埃德娜·费伯(Edna Ferber)的同名小说,故事跨越数十年,讲述了19世纪末20世纪初一支船上剧团的演员们的故事。这部音乐剧以其深受喜爱的配乐(包括《Ol’ Man River》,《Can’t Help Lovin’ Dat Man》,《Why Do I Love You?》,《Bill》等)成为巨大而持久的热门作品,同时也被认为是现代音乐剧的最早形式之一。《Show Boat》涉及到种族主义、虐待和瘾癖等严肃的主题,注重故事叙述,同时又能直接娱乐观众。哈默斯坦在1943年与作曲家理查德·罗杰斯合作时继续完善和定义这一形式。

然而,《Show Boat》的历史一直以来都相当复杂。虽然这部音乐剧经常上演,但其剧本和配乐在其演出过程中几经修订,不断改动以适应当时的观众口味。其中一些原创内容在当时和现今都存在冒犯性,特别是开场曲中的黑人工人合唱团演唱了带有冒犯性的词语,这是《Show Boat》历史上的一个污点,幸运的是它很快就被移除,不再出现在该音乐剧的伦敦首演中。

然而,自2023年1月1日起,1927年版《Show Boat》不再受版权保护,为这次即将推出的新版制作提供了机会,重新解读该剧。Target Margin一直以来致力于重新审视和重新创作经典作品,包括莎士比亚的《泰特斯·安德洛尼克斯》(Titus Andronicus),杜波斯·海沃德(DuBose Heyward)的《曼巴的女儿》(Mamba’s Daughters),歌德的《浮士德》(Faust),尤金·奥尼尔(Eugene O’Neill)的《悼念之家》(Mourning Becomes Electra)等作品。

Target Margin创始艺术总监大卫·赫斯科维茨(David Herskovits)表示:“《Show Boat》备受争议;它经历了无数次的重制、删节、补充和重新安排。它美妙的歌曲穿插在一个充满混乱的故事中,这个故事是一段后台罗曼史,也是对令人不安的种族刻板印象的幻想,更是美国世纪黎明的历史。总而言之,《Show Boat》呼吁我们重新考虑我们作为一个国家和人类的身份。”

NYU Skirball执行主任杰伊·韦格曼(Jay Wegman)补充道:“我热爱音乐剧,《Show Boat》无疑是美国音乐剧传统的基石。令人惊叹的是,Target Margin将通过公司独特的戏剧性视角重新审视、修订和重新创作这一经典作品。NYU Skirball的观众将会体验到一场全面的刺激之旅。”

自首演以来,《Show Boat》在百老汇上演了六次,最近一次是在1994年由哈罗德·普林斯(Harold Prince)执导和大幅修订的复排版。该作品还两次被改编成电影,分别于1936年和1951年上映。

– – – – – – – –
百老汇·金耀奖·中国
关注金耀奖和百老汇音乐剧最新资讯
– – – – – – – –